Сергей Винокуров, Андрей Столов, Виктор Пекуровский, Тимур Насыбуллин
(киносценарий в 3-х частях)
Действующие лица:
Рональд Хрейган – астронавт, гр. Соединённых Штатов Америки
Элен Ламон – астронавтка, гр. республики Франции
Вася – советский космонавт
Пень Пнем – космонавт-исследователь, гр. Народной Республики Кампучия
Карлсон – гр. Швеции
Группа товарищей
«По сведениям некоторых американских учёных, в Советском Союзе собираются осуществить запуск смешанного экипажа на срок: более, девяти месяцев с целью наблюдения процесса деторождения в условиях невесомости».
САЙЕЙС НЬЮС №7, 1979 г.
«Но мы говорим: «НЕТ!»
Газета «ПРАВДА», 1 апреля 1980 г.
ЧАСТЬ 1
Экран дорогостоящего американского телевизора. Выступает репортёр.
Репортёр: Дорогие друзья! Как вы все уже наверно знаете, сегодня утром, впервые в истории полётов был осуществлён запуск смешанного экипажа, состоящего из американского астронавта Рональда Хрейгана и французской женщины, очаровательной астронавтки Элен Ламон. Я рад сообщить, что бортовые системы и связь работают нормально, и скоро мы с вами сможем стать свидетелями уникального эксперимента. Но сначала я попросил бы родителей отвести своих детей от наших голубых экранов. Итак, когда дети уже спят, мы можем показать вам, дорогие друзья, как проходил у астронавта и астронавтки подготовительный период. Будущие покорители космоса длительное время тренировались на Земле. Сначала их занятия проходили в обычных условиях, что имело цель близко познакомить Рональда и Элен с программой их полёта. Шли от простого к сложному. Вскоре начались тренировки почти в полной невесомости. И они их с честью выдержали. Одно из таких занятий вы видите сейчас в записи. Он и она подвешены на ремнях к потолку и с трудом достают друг до друга. Однако, вопреки трудностям – все получилось! Вы видите, Рональд показывает нам большой палец! Слово доктору-гинекологу Бобби Нильсону.
Доктор: На пути астронавтов стояли большие трудности. Одна из них состоит, в следующем. Существует 100 способов… осуществления поставленной задачи…
Репортер: 101.
Доктор: Существует 102 способа, и мы долгое время не знали, какому из них отдать предпочтение. Но теперь все трудности позади.
Репортер: Спасибо. А теперь предоставим слово самим астронавтам. Сейчас они одеваются и подходят к нам. Скажите, Элен, что бы вы хотели пожелать землянам, которые будут болеть за вас?
Элен: Я хочу, чтобы они провели это время не хуже нас с Рональдом. Для этого не обязательно лететь в космос…
Репортер: Спасибо. Скажите, Рональд, трудно ли вам приходилось во время тренировок?
Xрейган: Да, и особенно мне. Я первое время очень уставал, а ей хотелось ещё и ещё…
Репортер: А есть ли у вас заветная мечта?
Хрейган: Да. Я хотел бы совершить полёт со всеми девушками, с которыми я познакомился у Элен на работе, э-э-э, в Центре Управления Полётом, со всеми девушками моей демократической Родины.
Репортёр: Спасибо. Мы взяли также интервью у жены Рональда, Джуди Хрейган. Рональд сказал нам, что Джуди – верная жена и очаровательная женщина. Добавим к этому – Рональд у неё по счёту пятый супруг. Джуди, что вы можете сказать о своём муже?
Джуди: Каком?
Репортёр (натянуто улыбаясь): Конечно, о Рональде!
Джуди: О Рональде??… А, о Рональде! Я безмерно горда и счастлива тем, что именно моему мужу выпала честь впервые в истории провести этот уникальный эксперимент. Мой муж – настоящий американский парень. Он оправдает доверие нации и президента. Я и мои дети гордятся им!
Репортер: У нас, в Центре, находится и муж отважной астронавтки. Мсье Гомункул, расскажите, пожалуйста, о том пути, который привёл вашу супругу на… ну, в общем, в космос.
Гомункул: Моя жена – представительница одной из самых древних и вечно молодых профессий, она работает… м-м-м… стюардессой. И вот, недавно, на общем собрании… м-м-м… стюардесс она была направлена в отряд… м-м-м… астронавтов. Это высокая честь для моей…
Репортер (обрывая): Да, друзья! Этот уникальный эксперимент осуществляют впервые в истории представители двух наших демократических стран, в которых любой простой парень или девушка могут стать прокладчиками новых путей в космосе! Включаем Центр Управления Полётом…
ЧАСТЬ 2
Борт корабля «СОЮЗ-140». В кадре Вася. Он смотрит в иллюминатор. Вокруг него летает Пень Пнём.
Пень Пнём: Вася, а что ты делаешь?
Вася: Смотрю на Землю. В мирных целях.
Пень Пнём (показывая на иллюминатор): Вась, а это что – «в мирных целях»?
Вася: Нет, дурашка, это иллюминатор.
Пень Пнём: Очень хорошо. (Через некоторое время) Вася, кушать хочется.
Вася: Возьми там, в тюбике.
(Пень Пнём нажимает на тюбик, всё содержимое попадает на лицо Васи).
Вася: Ах ты… (неразборчиво). Тебя что, надо с ложечки кормить?
Пень Пнём: Не надо, Вась, лучше я тоже в мирных целях посмотрю. (Подлетает к другому иллюминатору). Вась, а это что, Земля?
Вася: Да, Земля.
Пень Пнём: А она что, круглая?
Вася: Да, круглая.
Пень Пнём: (подумав). Круглая, как глобус?
Вася: Круглая, как твоя голова! (Немного погодя) Эй ты, жертва Пол Пота, положи отвёртку. Чего ковыряешься!
Пень Пнём: Я хочу окошко снять. Лучше будет видно.
Вася: Ах ты… (звук удара).
Пень Пнём: А причём здесь моя мама? (Корабль «СОЮЗ-140» быстро уходит из зоны прямой видимости).
ЧАСТЬ 3
Голос Левитана: Говорит и показывает Москва! Работают все радиостанции Советского Союза. Сегодня в 19 часов 00 минут по среднеевропейскому времени произведена успешная бесшумная стыковка советского космического корабля «СОЮЗ-140» с международным экипажем на борту, в составе командира корабля Василия…(помехи в эфире)… и космонавта исследователя, гражданина Народной Республики Кампучия, товарища Пень Пнём с американским космическим кораблём «АПОЛЛОН», в составе экипажа которого астронавты Рональд Хрейган и Элен Ламон. Через две секунды после успешной стыковки члены совместного советско-американского экипажа, астронавты… (помехи в эфире)… впервые в истории человечества провели исследование по изучению процесса деторождения в открытом космосе. Это событие представляет собой убедительный пример прогресса советской науки и является убедительным доказательством полезности сотрудничества между нашей страной я Народной Республикой Кампучия в области исследования космического пространства. А теперь посмотрите репортаж с борта корабля «С0ЮЗ-140-АПОЛЛОН», снятый нашими американскими коллегами.
(На экране борт корабля «С0ЮЗ-140-АПОЛЛОН» после стыковки. Крупным планом спальный мешок, фирмы «ЛИ». Из мешка высовывается Элен. К ней сверху подлетает Рональд. В одной руке у него бутылка, водки, в другой – стакан).
Элен: Как тебе спалось, дорогой?
Xрейган: Лучше скажи, кто у тебя был ночью?
Элен: Никого, милый.
Хрейган: А чьи же это штанишки с моторчиком?
Элен (смущаясь): Это Карлсон. Он вчера вернулся. (Из спального мешка появляется Вася).
Вася (кричит): Да! Это Карлсон! Я сам видел! Это Карлсон! (залезает обратно. Из-за кадра выползает Пень Пнём с сухарём в зубах).
Пень Пнём (вынимая сухарь изо рта и ехидно улыбаясь телезрителям): Однако, я с булочкой! (Начинает жевать, громко чавкая. Неожиданно из спального мешка выпрыгивает Карлсон).
Карлсон (жестикулируя): Изменница! Я – мужчина в полном расцвете сил, к тому же красивый и в меру упитанный! А он… (видит Хрейгана и здоровается с ним).
Пень Пнём: Кто это, Вася?
Карлсон, стесняясь своей наготы, отворачивается от телекамеры. Моторчик: фирмы «Дженерал Моторс» крупным планом.
Элен (глядя на Васю): Подвинься, Рональд пришёл. (Глядя на Рональда) Не правда ли, он очень красив!
Резкий удар. Все падают. Телекамера устремляется в иллюминатор, из которого виден стыкующийся со станцией корабль «ПРОГРЕСС – 8».
Пень Пнём (вставая): Ура, мотыги привезли!
Вася: Разгружай, ребята!
Космонавты выстраиваются в цепь и начинают выгружать из отсека ящики.
Карлсон: Смотрите, что я нашёл! (Примеряет новый пропеллер).
Из «ПРОГРЕССА» вылезает Рональд. Он переоделся в джинсы и панаму. Кричит: Хей, бойз! Нам письмо от Курта Вальтхайма!* (Читает): «Я и вся Лига Наций с замиранием сердца следим за вашей героической работой в космосе. Целую. Курт Вальтхайм и ООН».
Космонавты берутся за руки: и скандируют: Мир! дружба! Френдшип! На заднем плане видно, как Элен заигрывает с Пень Пнём. Звучит музыка. Это Пень Пнём заиграл на национальном кампучийском инструменте. Главные герои фильма исполняют частушки.
Вася (поёт):
В наше время космонавты
Экономно, стали жить –
Можно целую пол-литру
В один тюбик поместить!
ПРИПЕВ (поют все вместе):
Ух-ты, ах-ты,
Все мы космонавты!
Пень Пнем (поёт):
Будешь в космос улетать –
Не забудь мотыгу взять.
Здесь, как Вася говорит,
Это страшный Дю-фи-цит.
ПРИПЕВ.
Поёт Элен:
Заключила я контракт
На космический контакт.
Лишь тогда хорош контакт,
Коль в контакте есть антракт!
ПРИПЕВ.
Поёт Хрейган:
Хоть я гражданин US,
Обожаю я «ПРОГРЕСС».
Этот транспортный колосс
Russian Vodka нам привёз!
ПРИПЕВ.
Наступает очередь Карлсона:
Чтобы космонавтом стать,
Ты учись скорей летать:
Забирайся на карниз
И оттуда прыгай вниз!
ПРИПЕВ
Ух-ты, ах-ты,
Все мы астронавты!
Пень Пнём (из соседнего отсека). Земля! Я вижу Землю! (Все бросаются к иллюминатору и смотрят на Землю).
Вася (со значением): Это Земля
КОНЕЦ ФИЛЬМА
1980